Ủy Quyền Lâu Dài và Giám Hộ Lâu Dài tại NSW

Lập kế hoạch cho khả năng một ngày nào đó bạn không thể tự đưa ra quyết định là một trong những việc đầy yêu thương nhất bạn có thể làm cho gia đình. Giấy ủy quyền lâu dài (enduring power of attorney) tại NSW cho phép bạn chọn người sẽ quản lý tiền bạc và tài sản của bạn, còn người giám hộ lâu dài (enduring guardian) có thể đưa ra các quyết định cá nhân và y tế thay cho bạn. Bài viết này giải thích cách hoạt động của từng loại và sự khác biệt giữa chúng. Đây chỉ là thông tin chung.

Vì sao nên lập kế hoạch trước?

Bệnh tật, chấn thương hoặc các tình trạng như sa sút trí tuệ có thể ảnh hưởng đến khả năng ra quyết định của một người ở bất kỳ độ tuổi nào. Nếu bạn chưa chỉ định ai từ trước, gia đình bạn có thể phải nộp đơn lên Hội Đồng Dân Sự và Hành Chính NSW (NSW Civil and Administrative Tribunal, NCAT) để xin các lệnh chính thức. Việc này có thể tốn thời gian, tiền bạc và gây căng thẳng, và người được chỉ định có thể không phải là người bạn đã chọn. Việc chỉ định khi bạn còn năng lực giúp bạn nắm quyền kiểm soát.

Giấy ủy quyền lâu dài là gì?

Giấy ủy quyền là văn bản pháp lý trong đó bạn (người ủy quyền, principal) chỉ định một người (người được ủy quyền, attorney) đưa ra các quyết định về tài chính và pháp lý thay cho bạn. Luật của NSW chủ yếu nằm trong Đạo luật Ủy Quyền (Powers of Attorney Act 2003).

Giấy ủy quyền thông thường ngừng có hiệu lực nếu bạn mất năng lực. Giấy ủy quyền lâu dài vẫn tiếp tục có hiệu lực ngay cả khi bạn mất khả năng ra quyết định, và đó thường là lúc nó cần thiết nhất. Người được ủy quyền của bạn nói chung có thể xử lý các việc như tài khoản ngân hàng, hóa đơn, khoản đầu tư và tài sản, tùy theo mọi giới hạn và chỉ dẫn mà bạn đưa vào.

Làm thế nào để lập giấy ủy quyền lâu dài?

• Bạn phải có năng lực. Bạn cần hiểu văn bản có tác dụng gì và bạn đang trao những quyền hạn nào.
• Dùng đúng mẫu và cách diễn đạt. NSW có các yêu cầu quy định sẵn đối với giấy ủy quyền lâu dài.
• Phải được làm chứng đúng cách. Chữ ký của bạn phải được làm chứng bởi một người có thẩm quyền, chẳng hạn luật sư (solicitor), luật sư tranh tụng (barrister), thư ký tòa Local Court (registrar) hoặc một người khác được quy định. Người làm chứng hoàn thành một giấy chứng nhận xác nhận rằng họ đã giải thích tác dụng của văn bản cho bạn và tin rằng bạn đã hiểu.
• Người được ủy quyền của bạn phải chấp nhận vai trò. Họ làm điều này bằng cách ký vào văn bản.

Bạn có thể quyết định khi nào quyền hạn bắt đầu có hiệu lực. Ví dụ, có thể bắt đầu ngay lập tức, vào một ngày nhất định, hoặc chỉ khi bạn mất năng lực. Bạn cũng có thể đưa ra chỉ dẫn về cách người được ủy quyền nên hành động, và bạn có thể chỉ định nhiều hơn một người được ủy quyền hoặc nêu tên người thay thế. Nếu người được ủy quyền của bạn sẽ xử lý đất đai, văn bản nói chung cần được đăng ký với NSW Land Registry Services.

Giám hộ lâu dài là gì?

Người giám hộ lâu dài đưa ra các quyết định cá nhân thay cho bạn nếu bạn trở nên không thể tự làm việc đó. Các quyết định này nói chung gồm nơi bạn sống, việc chăm sóc sức khỏe của bạn và các vấn đề lối sống khác. Việc chỉ định được điều chỉnh bởi Đạo luật Giám Hộ (Guardianship Act 1987). Khác với người được ủy quyền, người giám hộ lâu dài không quản lý tiền bạc của bạn.

Việc chỉ định nói chung chỉ có hiệu lực khi bạn không còn khả năng đưa ra các quyết định đó. Bạn có thể ghi rõ nguyện vọng của mình trong văn bản, và bạn có thể chỉ định nhiều hơn một người giám hộ hoặc nêu tên người thay thế. Bạn phải là người trưởng thành, và một số người nhất định, chẳng hạn những người tham gia vào việc điều trị y tế của bạn, không thể được chỉ định. Để hợp lệ, việc chỉ định phải được lập theo mẫu được phê duyệt và ký trước mặt một người làm chứng có thẩm quyền như luật sư (solicitor), luật sư tranh tụng (barrister) hoặc thư ký tòa Local Court.

Chọn đúng người

Người được ủy quyền và người giám hộ của bạn có thể là cùng một người hoặc những người khác nhau. Hãy chọn người bạn tin tưởng, trung thực, đáng tin cậy và có khả năng tôn trọng nguyện vọng của bạn. Hãy cân nhắc xem họ có đủ ngăn nắp không, có khả năng sống gần bạn không, và gia đình bạn có khả năng chấp nhận vai trò của họ không. Cũng nên trao đổi với họ trước khi chỉ định để họ hiểu bạn mong đợi điều gì.

Các biện pháp bảo vệ và giám sát

Người được ủy quyền phải hành động vì lợi ích tốt nhất của bạn, giữ tài sản của bạn tách biệt với tài sản của mình và tránh xung đột lợi ích. Nếu có lo ngại rằng người được ủy quyền hoặc người giám hộ không hành động đúng đắn, NCAT có thể xem xét lại việc chỉ định và ra các lệnh. Bạn cũng có thể thu hồi việc chỉ định khi còn năng lực, nhưng điều quan trọng là phải làm bằng văn bản và thông báo cho người được ủy quyền, ngân hàng và các cơ quan đăng ký liên quan.

Điều gì xảy ra khi bạn qua đời?

Giấy ủy quyền lâu dài và việc giám hộ lâu dài đều chấm dứt khi bạn qua đời. Lúc đó, di chúc và người thi hành di chúc của bạn tiếp quản. Đây là lý do nên xem xét di chúc, giấy ủy quyền và việc chỉ định người giám hộ cùng một lúc.

Các Câu Hỏi Thường Gặp

Giấy ủy quyền lâu dài có giống người giám hộ lâu dài không?

Không. Người được ủy quyền xử lý tiền bạc và tài sản, còn người giám hộ lâu dài đưa ra các quyết định cá nhân, lối sống và chăm sóc sức khỏe. Nhiều người chỉ định cả hai, và họ có thể chọn cùng một người hoặc những người khác nhau cho mỗi vai trò.

Tôi có thể tự lập giấy ủy quyền lâu dài từ một mẫu có sẵn không?

Văn bản phải đáp ứng các yêu cầu hình thức của NSW và được làm chứng bởi một người có thẩm quyền, người này xác nhận rằng đã giải thích văn bản cho bạn. Sai sót có thể làm văn bản mất hiệu lực hoặc gây rắc rối khi cần dùng đến. Rất nên tham khảo tư vấn pháp lý.

Giấy ủy quyền lâu dài bắt đầu có hiệu lực khi nào?

Bạn quyết định. Giấy có thể bắt đầu ngay lập tức, vào một ngày hoặc sự kiện trong tương lai, hoặc khi bạn mất năng lực. Hãy cân nhắc kỹ lựa chọn này và ghi rõ ràng trong văn bản.

Nếu tôi không có người được ủy quyền hoặc người giám hộ và mất năng lực thì sao?

Gia đình bạn hoặc những người khác có thể phải nộp đơn lên NCAT để xin lệnh quản lý tài chính hoặc lệnh giám hộ. Khi đó NCAT có thể chỉ định một người hoặc một tổ chức đưa ra quyết định, và đó có thể không phải là người bạn đã chọn.

Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung và không phải là tư vấn pháp lý. Pháp luật và thủ tục có thể thay đổi, và mỗi trường hợp đều khác nhau. Hãy trao đổi với luật sư về hoàn cảnh của bạn trước khi hành động.