能否转移资产以逃避债权人？新南威尔士州的可撤销交易

当资金紧张或索赔临近时，有些人会考虑把住宅或其他资产转到配偶、亲属或公司名下。法律对此早有预见，在不恰当的时间作出的转让可能被撤销，并可能引发进一步的问题。本文以一般性的方式说明相关风险。

可能被撤销的转让

• 《Conveyancing Act 1919 (NSW)》第37A条：以欺诈债权人为意图而作出的财产处分可以被撤销，但如果是以有价对价向善意行事的人作出的，则不在此限。
• 《Bankruptcy Act 1966 (Cth)》：破产受托人可能有权撤销破产前以无对价或对价不足作出的转让（第120条），以及主要为使财产无法用于清偿债权人而作出的转让（第121条）。
• 《Corporations Act 2001 (Cth)》：清盘人可以质疑资不抵债状态下的交易，包括不公平优先权（unfair preference）、非商业性交易（uncommercial transaction）以及为对抗债权人而作出的交易（第588FE条），这些交易的追溯期各不相同。
• 《Family Law Act 1975 (Cth)》：第106B条允许法院撤销某些为对抗他人在家事法程序中的请求而作出的财产处分。

可能发生的后果

如果转让被撤销，资产将被归还，或其价值将被追回。接受资产的人可能被卷入争议，法律费用也可能成倍增加。在某些情况下还可能涉及刑事罪行，例如与破产相关的罪行，董事也可能面临个人后果。

更好的做法

• 及早咨询律师，在收到催款通知、索赔或发生违约之前。
• 与债权人协商，例如分期还款计划或和解。
• 在获得适当意见的前提下，考虑正式的方案，例如债务协议（debt agreement）或重组。
• 在您有偿付能力且没有已知索赔时就建立相关架构，而不是等到麻烦出现之后。

常见问题

以市场价格把房子卖给家人安全吗？

不一定。即使是买卖，如果情况显示有对抗债权人的意图，或者价格并不真实，也可能受到质疑。

转让可以被追溯审查多久？

这取决于具体法律规定和事实情况。有些条文的追溯期为数年，而另一些条文在目的是对抗债权人时没有固定的期限限制。

如果我担心被索赔，应该怎么办？

请尽快寻求法律意见，在此期间未经意见不要转移资产。